호상이란 — 뜻·유래와 쓸 때 주의

호상의 뜻과 한자 풀이, 언제 호상이라 하는지, 유족 앞에서 함부로 쓰면 안 되는 이유, 별세·소천 등 관련 표현까지 담백하게 정리했습니다.

핵심 요약

호상은 복된 죽음

호상은 오래 사시고 복을 누린 분이 천수를 다해 평안히 돌아가신 죽음을 이르는 말입니다.

유족 앞에선 조심

위로로 쓰는 말이라도 유족에게 직접 ‘호상이네요’라고 말하는 것은 결례가 될 수 있습니다.

관련 표현

별세·소천·영면 등은 돌아가심의 높임·완곡 표현입니다.

호상이란 — 뜻과 한자

호상이란, 천수를 누리고 자손을 두루 둔 어른이 큰 고통 없이 평안히 돌아가신 죽음을 이르는 말입니다. 한자로 ‘좋을 호’와 ‘잃을 상’이 합쳐진 말로, 흔히 노환으로 가족이 지켜보는 가운데 돌아가신 경우를 가리킵니다.

언제 ‘호상’이라 하나 · 쓸 때 주의

오래 사시고 복 있게 가신 죽음을 두고 ‘호상’이라 합니다. 그러나 같은 죽음이라도 보내는 가족에게 슬픔의 크기는 다르지 않습니다. 그래서 문상객이 유족 앞에서 ‘호상이네요’라고 직접 말하는 것은 위로가 아니라 결례가 될 수 있습니다. 유족이 스스로 ‘호상입니다’라며 손님을 편하게 해 드리는 것은 별개입니다.

관련 표현 — 별세·소천·영면

부고에서는 ‘돌아가심’을 높여 별세·작고·영면이라 쓰고, 종교에 따라 소천(개신교)·선종(천주교)·입적(불교)으로 구분합니다. 자세한 차이는 ‘부고 표현’ 글을 참고하세요.

자주 묻는 질문